Здравствуйте, друзья! В нашем традиционном лонгриде поговорим о Международной шкале симптомов IPSS — коротком опроснике из семи вопросов, с помощью которого урологи оценивают, насколько сильно проблемы с мочеиспусканием мешают мужчине. Что значат баллы от нуля до тридцати пяти, чем «умеренные» симптомы отличаются от «тяжёлых» и почему врач просит ещё и вести дневник мочеиспускания?
Мы разберём, как устроена шкала, что измеряют семь вопросов и вопрос о качестве жизни, как правильно заполнять опросник и как считать баллы. Расскажем, как трактуют результаты, в чём ограничения шкалы и почему по ней одной нельзя поставить диагноз или выбрать операцию. Отдельно поговорим о дневнике мочеиспускания и ночной полиурии.
Обсудим, какие обследования назначают следом: анализы мочи и крови, ПСА, УЗИ, урофлоуметрию, и какие находки требуют срочного обращения. В конце статьи вас ждёт краткое резюме по каждому разделу статьи.
Часть 1. Что это за исследование
1.1. Симптомы нижних мочевых путей
Симптомы нижних мочевых путей (СНМП) — общее название жалоб на накопление и выведение мочи: частые позывы, ночные подъёмы, слабая струя, ощущение неполного опорожнения. Раньше их автоматически связывали с аденомой (доброкачественной гиперплазией) предстательной железы. Сегодня известно, что причин много: гиперактивный мочевой пузырь, воспаление, сужение уретры, сахарный диабет, нарушение сна, побочное действие лекарств, нейрогенные нарушения12.
Различают симптомы накопления (частота, императивные позывы, никтурия — ночные мочеиспускания, ургентное недержание), симптомы опорожнения (слабая и прерывистая струя, задержка начала, натуживание) и постмикционные (чувство неполного опорожнения, подтекание после мочеиспускания).
Симптомы нижних мочевых путей очень распространены и становятся частыми с возрастом: по данным популяционных исследований, умеренные и выраженные жалобы имеются у каждого пятого мужчины в 40–50 лет и более чем у половины мужчин старше 70 лет (цифры различаются между странами). Это не «норма возраста», с которой надо мириться: у большинства пациентов симптомы можно заметно уменьшить12.
Ещё два термина помогут при чтении опросника. Поллакиурия — учащённые дневные мочеиспускания (чаще 8 раз). Императивный позыв — внезапное сильное желание помочиться, которое трудно сдержать. Постмикционное подтекание — выделение капель мочи после завершения мочеиспускания.
1.2. Что такое IPSS
IPSS (International Prostate Symptom Score, Международная шкала простатических симптомов) — стандартизованный опросник. Он основан на индексе симптомов Американской урологической ассоциации 1992 года, к которому в 1993 году добавили вопрос о качестве жизни, и принят Всемирной организацией здравоохранения как международный стандарт34. Шкала переведена на десятки языков, включая русский, и входит в рекомендации по ведению мужчин с СНМП.
1.3. Что шкала показывает и чего не покажет
Шкала переводит жалобы пациента в число, которое можно сравнивать во времени. Она помогает понять степень выраженности симптомов, выбрать начало лечения и оценить его эффект. Но она не определяет причину: одинаковый балл бывает при аденоме, хроническом простатите, гиперактивном пузыре или стриктуре уретры. Не показывает она ни размер железы, ни ПСА, ни наличие рака. Диагноз всегда ставят по совокупности опроса, осмотра, анализов и инструментальных методов.
Миф
Чем выше баллов по IPSS, тем больше простата и тем скорее нужна операция.
Часть 2. Когда шкалу применяют
2.1. Показания
- Первичная оценка мужчины с жалобами на мочеиспускание.
- Выбор между наблюдением, лекарствами и операцией при аденоме простаты.
- Оценка эффекта лечения: альфа-блокаторов, ингибиторов 5-альфа-редуктазы, операции.
- Динамическое наблюдение при лёгких симптомах — обычно раз в 6–12 месяцев.
- Научные исследования и сравнение групп пациентов.
Лекарства, которыми лечат симптомы, описаны в статьях «Альфа-блокаторы при аденоме простаты (тамсулозин): как расслабляют шейку пузыря» и «Ингибиторы 5-альфа-редуктазы (финастерид, дутастерид): как уменьшают простату» (в ознакомительных целях).
2.2. Когда шкала не подходит
Шкала разработана для мужчин с подозрением на доброкачественное увеличение простаты. У женщин, детей, людей с когнитивными нарушениями, неврологическими болезнями и после операций на малом тазу она менее надёжна; для них используют другие опросники и дневник мочеиспускания6. Она не заменяет обследование при тревожных признаках: крови в моче, боли, лихорадке, задержке мочи.
2.3. Дневник мочеиспускания
Дневник частоты и объёма мочеиспусканий (в англоязычных источниках — frequency-volume chart) дополняет опросник объективными данными. Пациент в течение 3 дней записывает время и объём каждого мочеиспускания, а также количество выпитой жидкости, эпизоды позывов и недержания. По дневнику вычисляют суточный объём мочи, число дневных и ночных мочеиспусканий, максимальный и средний объём порции.
- Суточный объём мочи у взрослого в норме примерно 1,5–2 литра; существенно больше говорит о полиурии.
- Ночная полиурия — выделение более 33 % суточного объёма мочи ночью у пожилых (у молодых около 20 %).
- Малый максимальный объём порции (меньше 150–200 мл) говорит о гиперактивности или малой функциональной ёмкости пузыря.
- Частые мочеиспускания малыми порциями при нормальном суточном объёме — симптомы накопления.
Часть 3. Безопасность
Опросник — безопасный метод без противопоказаний и рисков. Единственная опасность состоит в том, что баллы начинают принимать за диагноз или за повод для самолечения. Низкий результат не исключает болезнь: человек может занижать жалобы из стеснения или считать их «возрастной нормой».
3.1. Кому нужна осторожность
- Пациентам с кровью в моче, болью, лихорадкой — сначала обследование, потом опросник.
- Людям со сниженной памятью и неврологическими болезнями: заполнять с помощью родственников.
- Мужчинам, принимающим диуретики и лекарства, влияющие на пузырь: сообщите врачу, это влияет на баллы.
- Тем, кто плохо понимает вопросы (язык, чтение): нужен врач или медсестра.
3.2. Тревожные признаки вместо баллов
Если есть невозможность помочиться, кровь в моче, лихорадка, сильная боль, то баллы не имеют значения: нужно срочное обращение. Острая задержка мочи, повторные инфекции, камни, расширение почек требуют обследования и лечения независимо от результата шкалы2.
Часть 4. Подготовка
4.1. Как подготовиться к заполнению
Опросник прост, но от его точности зависит решение о лечении. Сядьте в спокойной обстановке и вспомните последний месяц. Лучше заполнять шкалу до приёма у врача или в кабинете, не советуясь с окружающими. Если вы принимаете лекарства от СНМП, укажите это в анкете: баллы на лечении и без него различаются.
4.2. Пошаговая инструкция по заполнению
01
Прочитайте каждый вопрос целиком: он касается последнего месяца.
02
Выберите один вариант ответа от 0 до 5 баллов, где 0 означает «совсем нет», а 5 — «почти всегда» или пять и более раз за ночь.
03
Не заполняйте анкету в день нетипичного самочувствия, например после алкоголя или вечернего чая в большом количестве, либо отметьте это в комментарии.
04
Ответьте на вопрос о качестве жизни: как вы относитесь к тому, чтобы жить с текущими симптомами до конца жизни (от 0 «прекрасно» до 6 «ужасно»).
05
Сложите баллы семи вопросов, а качество жизни оцените отдельно.
06
Принесите заполненную анкету и дневник мочеиспускания на приём.
07
Повторяйте опросник через 3 месяца после начала лечения и далее по рекомендации врача.
Часть 5. Как проходит заполнение и подсчёт
5.1. Семь вопросов шкалы
Вопросы относятся к последнему месяцу. За каждый вопрос начисляют от 0 до 5 баллов; в последнем вопросе о ночных мочеиспусканиях число баллов равно числу пробуждений (5 означает пять и более).
- Неполное опорожнение: как часто было ощущение, что пузырь не опорожнился до конца.
- Частота: как часто приходилось мочиться повторно менее чем через два часа.
- Прерывистость: как часто струя прерывалась и начиналась снова.
- Императивность: как часто было трудно терпеть позыв.
- Слабая струя: как часто струя была слабой.
- Натуживание: как часто приходилось напрягаться, чтобы начать мочеиспускание.
- Никтурия: сколько раз за ночь приходилось вставать с постели с момента отхода ко сну до утра.
Ответ на каждый из шести вопросов о частоте (все, кроме ночных мочеиспусканий) даётся по шкале: 0 — ни разу; 1 — реже чем в одном случае из пяти; 2 — реже чем в половине случаев; 3 — примерно в половине случаев; 4 — более чем в половине случаев; 5 — почти всегда.
В вопросе про ночные пробуждения ответ равен числу подъёмов: 0, 1, 2, 3, 4 или 5 и более раз. Перед ответом нужно вспомнить именно последний месяц, а не вчерашний день или прошлый год.
5.2. Вопрос о качестве жизни
Восьмой вопрос не входит в сумму. Он спрашивает, как бы вы относились к жизни с текущими симптомами, если они не изменятся. Варианты ответа: 0 — прекрасно; 1 — хорошо; 2 — в основном удовлетворительно; 3 — смешанное чувство; 4 — в основном неудовлетворительно; 5 — плохо; 6 — ужасно. Этот показатель важен: два человека с одним баллом могут по-разному воспринимать симптомы, и выбор лечения зависит от того, насколько они тяготят.
5.3. Сколько времени и как подсчитать
Заполнение занимает 3–5 минут. Врач или пациент складывают баллы. Три вопроса относятся к симптомам накопления (частота, императивность, никтурия), четыре — к симптомам опорожнения (неполное опорожнение, прерывистость, слабая струя, натуживание). Баллы по вопросам опорожнения (1, 3, 5, 6) могут составить до 20, а по вопросам накопления (2, 4, 7) — до 15. Сравнив подсуммы, можно понять, какая группа жалоб преобладает: при преобладании накопления подозревают гиперактивность пузыря, при опорожнении — обструкцию.
Часть 6. Результаты
6.1. Как читать баллы
Суммарный балл варьирует от 0 до 35. Градации приняты в международных рекомендациях и отражают тяжесть симптомов; они условны и не являются диагнозом13.
Таблица 1. Градации тяжести симптомов по IPSS
| Сумма баллов | Тяжесть симптомов | Типичная тактика |
|---|---|---|
| 0–7 | Лёгкие | Наблюдение, советы по образу жизни, повторная оценка через 6–12 месяцев |
| 8–19 | Умеренные | Обследование, обсуждение лекарств, оценка риска прогрессирования |
| 20–35 | Тяжёлые | Углублённое обследование, лекарства, обсуждение операции, исключение осложнений |
Индекс качества жизни трактуют отдельно: показатель 0–1 соответствует хорошей переносимости, 2–3 — умеренному дискомфорту, 4–6 — выраженному ухудшению качества жизни. При высоком индексе даже умеренные баллы могут быть основанием для лечения.
6.2. Что считать значимым изменением
При лечении оценивают динамику. Снижение на 3 балла и более считается клинически заметным улучшением, а на 8 и более баллов — выраженным. После начала терапии альфа-блокаторами эффект обычно виден через несколько недель, после ингибиторов 5-альфа-редуктазы — через 6 месяцев и позже. Если баллы не улучшаются, врач пересматривает диагноз, а не только схему лечения.
6.3. Шкала и дневник вместе
Если преобладает никтурия, особенно у пожилого человека, причиной может быть не простата, а ночная полиурия (избыточное ночное образование мочи), апноэ сна, сердечная недостаточность, диабет, вечерний приём жидкости и мочегонных. Определить это помогает дневник мочеиспускания7. Тогда лечат основную причину, и простата не обязательно виновата.
6.4. Как баллы влияют на выбор лечения
Решение принимают не по одной цифре, а по сочетанию баллов, индекса качества жизни, данных обследования и желаний пациента. При лёгких симптомах (0–7) и хорошем качестве жизни рекомендуют наблюдение и изменение образа жизни: уменьшить вечернее питьё (но не ограничивать жидкость в целом), снизить кофеин и алкоголь, снизить вес, лечить диабет и сердечную недостаточность, пересмотреть лекарства, усиливающие симптомы, и контролировать состояние раз в 6–12 месяцев12.
- Альфа-блокаторы (в ознакомительных целях: тамсулозин, силодозин, доксазозин): расслабляют шейку пузыря и простату, эффект возникает в течение 1–2 недель.
- Ингибиторы 5-альфа-редуктазы (финастерид, дутастерид): уменьшают крупную железу (обычно от 40 мл), эффект нарастает в течение 6–12 месяцев.
- Холинолитики и бета-3-агонисты (мирабегрон) при преобладании симптомов накопления; перед назначением оценивают остаточную мочу.
- Тадалафил малой дозы при сочетании симптомов с эректильной дисфункцией.
- Комбинации препаратов при выраженных симптомах и крупной простате.
К операции приходят при тяжёлых симптомах с неэффективностью лекарств либо при осложнениях независимо от баллов: повторной острой задержке мочи, рецидивирующих инфекциях, камнях пузыря, повторяющемся кровотечении из простаты, большой остаточной моче с расширением почек. Применяют трансуретральную резекцию, лазерную энуклеацию (HoLEP, ThuLEP) и другие малоинвазивные методы, а эмболизацию артерий простаты рассматривают в отдельных случаях. После успешной операции баллы IPSS в среднем снижаются примерно на две трети, но нулевой результат не гарантирован110.
Баллы по IPSS не заменяют обследование. Даже при лёгкой сумме расскажите врачу о крови в моче, боли, лихорадке, потере веса и затруднении начала мочеиспускания: эти жалобы шкала не оценивает.
Часть 7. Точность и ограничения
7.1. Достоверность шкалы
Шкала хорошо воспроизводима: повторное заполнение даёт близкий результат, а изменения баллов отражают эффект лечения. В исследованиях показана связь баллов с качеством жизни, но связь с объективными данными слабая или умеренная. Корреляция с максимальной скоростью потока мочи и объёмом простаты невысока58.
7.2. Что искажает результат
- Заниженная оценка из-за стеснения или привычки «терпеть».
- Завышенная оценка в стремлении убедить врача.
- Эффект последних дней: человек описывает прошлую неделю, а не месяц.
- Путаница между симптомами накопления и опорожнения.
- Неучтённая никтурия: ночные подъёмы считают «нормой возраста».
- Влияние выпитой жидкости, алкоголя, кофеина, мочегонных, антидепрессантов, антигистаминных препаратов.
- Сопутствующие болезни: диабет, сердечная недостаточность, апноэ сна, депрессия.
Миф
Если баллов по IPSS мало, анализы и обследование можно пропустить.
7.3. Когда повторять
Повторную оценку проводят через 1–3 месяца после начала или изменения лечения, затем раз в 6–12 месяцев либо при ухудшении самочувствия. При наблюдении без лечения шкалу заполняют ежегодно. Резкий рост баллов на 4 и более повод для внеплановой консультации.
7.4. Чего шкала не учитывает и женщины
IPSS не оценивает недержание мочи, боль и жжение при мочеиспускании, половую функцию, а значит, не охватывает все стороны проблемы. Поэтому врач может добавить другие опросники: OABSS (шкала симптомов гиперактивного пузыря), ICIQ-MLUTS (международный опросник для мужских симптомов), NIH-CPSI (для хронического простатита и тазовой боли) и МИЭФ-5 (международный индекс эректильной функции).
Шкала разработана для мужчин с подозрением на простатический генез симптомов. У женщин причины иные (гиперактивный пузырь, недержание, цистит, опущение стенок влагалища), и применяют опросники UDI-6 (индекс мочевого дистресса) и ICIQ-FLUTS (международный опросник для женских симптомов), а также дневник мочеиспускания6.
Миф
Если симптомы по IPSS «лёгкие», лечение не нужно никогда.
Часть 8. Что дальше
Миф
Ночные подъёмы в туалет — всегда признак аденомы простаты.
8.1. Базовое обследование при СНМП
- Беседа о жалобах, лекарствах, образе жизни; дневник мочеиспускания.
- Общий анализ мочи; при подозрении на инфекцию — посев.
- Анализ крови на креатинин и оценка функции почек.
- Анализ на ПСА после обсуждения его пользы и ограничений.
- Пальцевое ректальное исследование простаты.
- УЗИ почек и мочевого пузыря, измерение остаточной мочи.
- Урофлоуметрия — запись скорости струи.
Подробнее: Пальцевое ректальное исследование простаты, Определение остаточной мочи, ТРУЗИ (трансректальное УЗИ простаты), «Урофлоуметрия: что показывает измерение скорости мочеиспускания», «ПСА (простатический специфический антиген): что показывает и как правильно интерпретировать».
8.2. Урофлоуметрия, остаточная моча и объём простаты
Урофлоуметрия — запись скорости струи при мочеиспускании в специальный прибор. Ключевой показатель — максимальная скорость (Qmax). У мужчин обычно норма больше 15 мл/с, значения 10–15 мл/с считают пограничными, а ниже 10 мл/с говорят о выраженном затруднении оттока. Для надёжного результата нужен объём не менее 150 мл, а при малых порциях исследование повторяют. Низкая скорость возможна не только при обструкции, но и при слабом мышечном сокращении пузыря12.
Остаточная моча — объём, который остаётся в пузыре после мочеиспускания; её измеряют УЗИ. Условной нормой считают менее 50 мл, а значения более 100–200 мл говорят о существенном нарушении опорожнения, но при повторных измерениях цифры колеблются. Объём простаты оценивают с помощью УЗИ (в том числе трансректального): до 30 мл — небольшая, 30–60 мл — умеренно увеличена, более 60 мл — значительное увеличение. От объёма зависит выбор между препаратами и видом операции1.
8.3. Как сочетаются результаты
- IPSS 22, Qmax 7 мл/с, остаточная моча 150 мл, объём простаты 80 мл: классическая картина выраженной аденомы с обструкцией; обычно обсуждают операцию.
- IPSS 22, Qmax 18 мл/с, остаточная моча 20 мл, простата 25 мл: признаков обструкции нет, чаще виноват гиперактивный пузырь; тактика другая, чем при аденоме.
- IPSS 8, но качество жизни 5: формально умеренные симптомы, но человек сильно страдает; нужен подробный разговор и поиск причин.
Эти примеры показывают, почему один и тот же балл бывает при разных заболеваниях и почему тактику выбирает врач после комплексного обследования.
8.4. Расширенные исследования и выбор лечения
Дополнительно назначают цистоскопию, уродинамическое исследование, МРТ простаты при подозрении на рак. Лёгкие симптомы часто достаточно наблюдать и изменить образ жизни: уменьшить вечерний приём жидкости, ограничить кофеин и алкоголь, провести тренировку мочевого пузыря. Умеренные и тяжёлые симптомы требуют лекарственного лечения, а при осложнениях и неэффективности — операции110. Общее обследование мужчин после 40 разобрано в статье «Чек-ап урологического здоровья для мужчин после 40: что входит в обследование».
Когда срочно нужно к врачу
Срочно обратитесь за помощью, если:
Краткое резюме
IPSS — международный опросник из семи вопросов, который оценивает симптомы мочеиспускания за последний месяц. Каждый вопрос оценивают от 0 до 5 баллов, дополнительно отдельно оценивают качество жизни по шкале от 0 до 6.
Опросник нужен при первой оценке жалоб, выборе тактики и контроле лечения. Он не заменяет диагностику: одинаковые баллы бывают при аденоме простаты, простатите, гиперактивном пузыре и сужении уретры.
Метод безопасен и доступен каждому, но при крови в моче, боли и лихорадке нужно срочное обследование независимо от результата. Для женщин, детей и людей с неврологическими болезнями применяют другие опросники.
Заполняют анкету самостоятельно, вспоминая последний месяц. Заполнение занимает несколько минут. К ней полезно добавить трёхдневный дневник мочеиспускания, который выявляет ночную полиурию, малый объём порций и избыточный приём жидкости.
Сумма 0–7 баллов соответствует лёгким, 8–19 умеренным, 20–35 тяжёлым симптомам. Улучшение на 3 балла и более считают заметным. Качество жизни оценивают отдельно и учитывают при выборе лечения. Если на фоне терапии баллы не улучшаются, врач пересматривает диагноз.
Точность снижают стеснение, влияние лекарств и жидкости, сопутствующие болезни. Дальше назначают анализы мочи и крови, ПСА, осмотр, УЗИ, остаточную мочу и урофлоуметрию. Срочно к врачу — при задержке мочи, крови и лихорадке. Окончательное решение о лечении принимает врач вместе с пациентом, с учётом баллов, обследования и рисков.
Источники
- Gravas S., Cornu J. N., Gacci M. et al. EAU Guidelines on Management of Non-Neurogenic Male Lower Urinary Tract Symptoms (LUTS), incl. Benign Prostatic Obstruction. European Association of Urology. Нидерланды, 2023.
- Lerner L. B., McVary K. T., Barry M. J. et al. Management of lower urinary tract symptoms attributed to benign prostatic hyperplasia: AUA guideline. Journal of Urology. США, 2021.
- Barry M. J., Fowler F. J. Jr, O’Leary M. P. et al. The American Urological Association symptom index for benign prostatic hyperplasia. Journal of Urology. США, 1992.
- Cockett A. T. K., Aso Y., Denis L. et al. Recommendations of the International Consensus Committee concerning prostate symptom score and quality of life. Urology. США, 1993.
- Barry M. J., Williford W. O., Chang Y. et al. Benign prostatic hyperplasia specific health status measures in clinical research: how much change in the American Urological Association symptom index and the benign prostatic hyperplasia impact index is perceptible to patients? Journal of Urology. США, 1995.
- Abrams P., Cardozo L., Fall M. et al. The standardisation of terminology of lower urinary tract function. Neurourology and Urodynamics. США, 2002.
- Weiss J. P., Blaivas J. G., Bliwise D. L. et al. The evaluation and treatment of nocturia: a consensus statement. BJU International. Великобритания, 2011.
- Madersbacher S., Pycha A., Schatzl G. et al. The aging lower urinary tract: a comparative urodynamic study of men and women. Urology. США, 1998.
- Roehrborn C. G. Benign prostatic hyperplasia: an overview. Reviews in Urology. США, 2005.
- Минздрав России. Доброкачественная гиперплазия предстательной железы. Клинические рекомендации. Россия, 2020.
- Лоран О. Б., Аполихин О. И., Пушкарь Д. Ю. и др. Урология: национальное руководство. ГЭОТАР-Медиа. Россия, 2013.
- Reynard J. M., Yang Q., Donovan J. L. et al. The ICS-BPH study: uroflowmetry, lower urinary tract symptoms and bladder outlet obstruction. British Journal of Urology. Великобритания, 1998.
Материал носит информационно-просветительский характер и не заменяет очной консультации врача. Диагноз и план обследования определяет только врач.
Читайте также
- Аденома простаты – приговор или нет?
- Современные методы лечения ДГПЖ
- Диагностика нейрогенного мочевого пузыря: уродинамическое исследование и что оно показывает
- Комбинированная терапия ДГПЖ: когда назначают два препарата сразу
![]()
Источники
- Abrams P., Cardozo L., Fall M. et al. The standardisation of terminology of lower urinary tract function: report from the Standardisation Sub-committee of the International Continence Society. Neurourology and Urodynamics, 2002; 21(2): 167–178.
- Gravas S., Cornu J.N., Gacci M. et al. EAU Guidelines on Management of Non-Neurogenic Male Lower Urinary Tract Symptoms (LUTS), incl. Benign Prostatic Obstruction (BPO). European Association of Urology, 2023.
- Irwin D.E., Milsom I., Hunskaar S. et al. Population-based survey of urinary incontinence, overactive bladder, and other lower urinary tract symptoms in five countries: results of the EPIC study. European Urology, 2006; 50(6): 1306–1315.
- Лопаткин Н.А. (ред.). Урология: национальное руководство. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2019.
- Barry M.J., Fowler F.J. Jr., O’Leary M.P. et al. The American Urological Association symptom index for benign prostatic hyperplasia. Journal of Urology, 1992; 148(5): 1549–1557.
- Российское общество урологов. Клинические рекомендации «Доброкачественная гиперплазия предстательной железы». Минздрав РФ, 2020.
- Cockett A.T., Aso Y., Denis L. et al. World Health Organization Consensus Committee recommendations concerning the diagnosis of BPH. Progress in Urology, 1991; 1: 957–972.
- Roehrborn C.G. Benign prostatic hyperplasia: an overview. Reviews in Urology, 2005; 7(Suppl 9): S3–S14.
- Аляев Ю.Г., Глыбочко П.В., Пушкарь Д.Ю. (ред.). Урология. Российские клинические рекомендации. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2020.
- McVary K.T., Roehrborn C.G., Avins A.L. et al. Update on AUA guideline on the management of benign prostatic hyperplasia. Journal of Urology, 2011; 185(5): 1793–1803.
- National Institute for Health and Care Excellence (NICE). Lower urinary tract symptoms in men: management. NICE clinical guideline CG97, 2010 (updated 2015).
- Reynard J.M., Yang Q., Donovan J.L. et al. The ICS-‘BPH’ Study: uroflowmetry, lower urinary tract symptoms and bladder outlet obstruction. British Journal of Urology, 1998; 82(5): 619–623.
- Kaplan S.A., Wein A.J., Staskin D.R. et al. Urinary retention and post-void residual urine in men: separating truth from tradition. Journal of Urology, 2008; 180(1): 47–54.
- Lerner L.B., McVary K.T., Barry M.J. et al. Management of lower urinary tract symptoms attributed to benign prostatic hyperplasia: AUA Guideline. Journal of Urology, 2021; 206(4): 806–817.
- Cornu J.N., Ahyai S., Bachmann A. et al. A systematic review and meta-analysis of functional outcomes and complications following transurethral procedures for lower urinary tract symptoms resulting from benign prostatic obstruction. European Urology, 2015; 67(6): 1066–1096.
- Donovan J.L., Abrams P., Peters T.J. et al. The ICS-‘BPH’ Study: the psychometric validity and reliability of the ICSmale questionnaire. British Journal of Urology, 1996; 77(4): 554–562.
- Avery K., Donovan J., Peters T.J. et al. ICIQ: a brief and robust measure for evaluating the symptoms and impact of urinary incontinence. Neurourology and Urodynamics, 2004; 23(4): 322–330.
- Mayo Clinic. Benign prostatic hyperplasia (BPH): Diagnosis and treatment. Patient Education, 2023.
- Harvard Health Publishing. The IPSS questionnaire: Measuring urinary symptoms. Harvard Medical School, 2022.
- Bosch J.L., Hop W.C., Kirkels W.J., Schroder F.H. Reproducibility of the International Prostate Symptom Score in the assessment of patients with lower urinary tract symptoms and/or benign prostatic hyperplasia. Journal of Urology, 1995; 154(5): 1722–1725.